1 00:00:11,460 --> 00:00:13,049 Știi această plantă, 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,086 cu cât încerci mai mult să scapi deșertul de el, 3 00:00:15,087 --> 00:00:16,713 cu atât se răspândește mai mult. 4 00:00:18,660 --> 00:00:20,493 Nu are niciun prădător cunoscut. 5 00:00:22,920 --> 00:00:24,359 La începutul lui '97 mi s-a spus 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,759 că era un trădător în organizația mea, 7 00:00:26,760 --> 00:00:29,009 dar până când am descoperit el, era deja prea târziu. 8 00:00:29,010 --> 00:00:31,473 Fusese înlăturat. 9 00:00:33,390 --> 00:00:35,909 Presupun că tu și americanii încă au grijă de el. 10 00:00:35,910 --> 00:00:37,109 Schema de protecție a martorilor 11 00:00:37,110 --> 00:00:39,003 sau orice nume greșit îi dați. 12 00:00:42,480 --> 00:00:44,530 Acest om este prețul cooperării noastre. 13 00:00:47,070 --> 00:00:48,770 Asta nu va fi posibil. 14 00:00:50,190 --> 00:00:51,599 De ce naiba crezi că am trăda? 15 00:00:51,600 --> 00:00:52,983 un vechi prieten ca asta? 16 00:00:55,170 --> 00:00:56,992 Pentru că sunt noul tău prieten, 17 00:00:56,993 --> 00:01:00,304 și acum sunt mai important pentru tine decât cel vechi. 18 00:01:29,970 --> 00:01:32,673 Și problema poate fi rezolvată. 19 00:01:39,611 --> 00:01:41,629 Oh da. Sunt bine. 20 00:01:41,630 --> 00:01:43,739 Deci care este ilustrul nostru autor până azi atunci? 21 00:01:43,740 --> 00:01:45,539 Ceai cu un prieten. 22 00:01:45,540 --> 00:01:46,472 Pentru cineva cu o fatwa atârnând peste el, 23 00:01:46,473 --> 00:01:48,659 Zuli sigur iese mult. 24 00:01:48,660 --> 00:01:51,899 - Cine e prietenul? - Harakat. Librar. 25 00:01:51,900 --> 00:01:52,732 Check out ok. 26 00:01:52,733 --> 00:01:54,359 Nu este un statut puțin scăzut pentru Zuli? 27 00:01:54,360 --> 00:01:56,550 Nu se atârnă de obicei afară cu glitterati? 28 00:01:56,551 --> 00:01:59,129 Secretarul de acasă este un mare fan. 29 00:01:59,130 --> 00:02:01,976 Oh, de aceea suntem în această operațiune. 30 00:02:01,977 --> 00:02:03,749 Și cu un astfel de nivel de protecție. 31 00:02:03,750 --> 00:02:06,299 Arată cât de mult guvernul dezaprobă fatwa. 32 00:02:06,300 --> 00:02:08,039 Există un singur lucru care mă îngrijorează. 33 00:02:08,040 --> 00:02:10,289 Ultimul lucru pe care ne dorim este ține-l pe Zuli în viață suficient de mult 34 00:02:10,290 --> 00:02:12,803 ca el să provoace altul unul dintre romanele lui despre noi. 35 00:02:14,700 --> 00:02:16,050 Ce crezi, Danny? 36 00:02:17,310 --> 00:02:19,259 Urdu-ul meu e puțin ruginit. 37 00:02:19,260 --> 00:02:22,199 Harakat crede că ar trebui Luați în considerare renunțarea la ceea ce am scris 38 00:02:22,200 --> 00:02:24,299 iar apoi fatwa va fi ridicată. 39 00:02:24,300 --> 00:02:26,699 Dar ce zici de mine? Ce as face atunci? 40 00:02:26,700 --> 00:02:28,589 Întoarce-te la rupere în ambasadele străine 41 00:02:28,590 --> 00:02:29,939 sau cusătura Greenpeace 42 00:02:29,940 --> 00:02:32,193 sau orice făceai înainte. 43 00:02:34,007 --> 00:02:36,667 Dacă ai ști. 44 00:02:40,471 --> 00:02:43,471 Trebuie să existe o conexiune slabă. 45 00:02:46,878 --> 00:02:48,461 Dă-te jos! 46 00:02:51,871 --> 00:02:55,010 Cod roșu! Cod roșu! Zoe. 47 00:02:59,950 --> 00:03:01,220 B12. 48 00:03:03,840 --> 00:03:06,007 Suntem loviti. 49 00:03:06,907 --> 00:03:11,189 Cod roșu. Mă aude cineva? - Du-te. Hai! Hai! Hai. 50 00:03:11,190 --> 00:03:16,190 Zoe. 51 00:03:26,343 --> 00:03:28,707 Poliție înarmată. Stai jos. 52 00:04:14,260 --> 00:04:16,493 Will, doar dă-mi o secundă cu Danny. 53 00:04:19,612 --> 00:04:21,112 Ne vedem afară. 54 00:04:27,374 --> 00:04:28,624 Danny. Danny. 55 00:04:34,830 --> 00:04:36,454 Ar trebui să dormi puțin. 56 00:04:36,455 --> 00:04:40,267 - Unde te duci? - Merg la o nuntă. 57 00:04:40,268 --> 00:04:42,018 Oh, arăți grozav. 58 00:04:43,329 --> 00:04:46,473 Ascultă, voi reveni duminica. Vei fi bine? 59 00:04:47,645 --> 00:04:51,333 Da. Uite, Zoe. 60 00:04:52,413 --> 00:04:55,773 M-am gândit la Tom, la ce a făcut. 61 00:04:57,480 --> 00:04:59,862 Avea dreptate. Trebuie să profiti de ziua. 62 00:04:59,863 --> 00:05:03,779 Cred că a crezut că trebuie să acționeze. 63 00:05:03,780 --> 00:05:05,579 Ieși afară cât timp jocul a fost bun. 64 00:05:05,580 --> 00:05:07,359 - Nu te gândești la... - Nu, nu, deloc. 65 00:05:07,360 --> 00:05:12,333 Doar că știi cum suntem job, prin ce trecem, 66 00:05:13,620 --> 00:05:14,819 poate fi doar înțeles cu adevărat 67 00:05:14,820 --> 00:05:18,389 de cineva care trăiește această viață. 68 00:05:18,390 --> 00:05:20,459 Au un particular înțelegerea ei desigur. 69 00:05:20,460 --> 00:05:23,131 Nu, este mai mult decât atât. 70 00:05:23,132 --> 00:05:26,429 Și m-a făcut să realizez că l-am ignorat, 71 00:05:26,430 --> 00:05:28,743 Ei bine, prefăcând că nu se întâmplă nimic. 72 00:05:31,200 --> 00:05:33,148 Sunt cu Will, Danny. Ştii asta. 73 00:05:33,149 --> 00:05:36,689 Zoe, uite, weekendul acesta, 74 00:05:36,690 --> 00:05:39,523 doar gândește-te la ce vrei cu adevărat. 75 00:05:40,834 --> 00:05:42,501 Pe cine vrei cu adevărat. 76 00:05:58,140 --> 00:06:00,843 Tu și Danny ai avut vreodată ceva? 77 00:06:02,310 --> 00:06:05,609 - De ce întrebaţi? - Ei bine, pari foarte atent, 78 00:06:05,610 --> 00:06:08,253 atent în preajma lui, ca tocmai acum. 79 00:06:09,630 --> 00:06:13,169 Nu. Nu, cu siguranță nu. 80 00:06:13,170 --> 00:06:15,420 Cred că el, crede el i-ar plăcea, știi. 81 00:06:16,381 --> 00:06:18,149 E în regulă. Este doar, este ceva cu care să mă ocup. 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,500 A avut o săptămână foarte proastă. 83 00:06:21,690 --> 00:06:23,693 E bine dacă nu vrei să-mi spui. 84 00:06:30,900 --> 00:06:32,789 Ce naiba sa întâmplat? 85 00:06:32,790 --> 00:06:33,864 Toate comunicațiile au căzut. 86 00:06:33,865 --> 00:06:34,859 Zuli. Unde e Zuli? 87 00:06:34,860 --> 00:06:36,269 E bine. E bine. Este nerănit. 88 00:06:36,270 --> 00:06:38,069 - Harakat? - Leziuni superficiale. 89 00:06:38,070 --> 00:06:39,719 S-a dus la spital. - Cel mai bun loc pentru el. 90 00:06:39,720 --> 00:06:41,639 Există mai multă poliție decât asistentele din acel loc. 91 00:06:41,640 --> 00:06:42,840 Nu ar fi greu. 92 00:06:44,220 --> 00:06:47,669 Cine a făcut-o? Mă întrebi pe mine. 93 00:06:47,670 --> 00:06:48,659 Ei bine, cât timp ai? 94 00:06:48,660 --> 00:06:50,849 Jumătate din lumea musulmană mă vrea mort. 95 00:06:50,850 --> 00:06:52,469 Nu ar trebui să mă protejezi? 96 00:06:52,470 --> 00:06:55,439 Am făcut-o. Ești aici. Te-am protejat. 97 00:06:55,440 --> 00:06:57,209 Da, este treaba noastră. 98 00:06:57,210 --> 00:07:00,539 Și a fost printr-o intensitate sentimentul de amenințare pentru tine însuți 99 00:07:00,540 --> 00:07:02,069 că am venit la bord. 100 00:07:02,070 --> 00:07:04,049 Deși regretăm profund ceea ce s-a întâmplat... 101 00:07:04,050 --> 00:07:06,629 Uite, am aranjat ceaiul cu un prieten 102 00:07:06,630 --> 00:07:08,579 iar prietenul ajunge să fie împușcat. 103 00:07:08,580 --> 00:07:11,249 Nu asta numesc eu plin supraveghere protectoare. 104 00:07:11,250 --> 00:07:13,859 Am putea la fel de bine să avem doar am mers la Starbucks pe cont propriu. 105 00:07:13,860 --> 00:07:15,213 - Cafea. - Danny. 106 00:07:16,740 --> 00:07:19,919 Starbucks. Asta ar fi am fost pentru cafea, nu pentru ceai. 107 00:07:19,920 --> 00:07:22,649 Oricum, apreciem veniți aici. 108 00:07:22,650 --> 00:07:24,779 Bine, pentru că ți-ar face plăcere să auzi 109 00:07:24,780 --> 00:07:27,143 Am luat deja legătura cu secretarul de interne. 110 00:07:27,990 --> 00:07:29,399 Oh, Sam, poți, um- 111 00:07:29,400 --> 00:07:30,539 Nu e nevoie. 112 00:07:30,540 --> 00:07:31,529 i-am spus secretarului de interne 113 00:07:31,530 --> 00:07:34,259 ca de acum incolo as să-mi organizez propria protecție. 114 00:07:34,260 --> 00:07:36,693 Am deja câțiva băieți afară. Fosta CIA. 115 00:07:37,950 --> 00:07:40,644 Fosta CIA. Sunt impresionat. 116 00:07:40,645 --> 00:07:42,719 Oh, te rog nu sta acolo și spune că are un punct. 117 00:07:42,720 --> 00:07:45,029 Peste râu, la șase, băieți poate face lucrurile diferit, 118 00:07:45,030 --> 00:07:47,130 dar aici când alergăm... - Are un punct. 119 00:07:49,860 --> 00:07:51,895 Și eu, sunt aici. Nu acolo. 120 00:07:51,896 --> 00:07:52,949 Dar dacă Harry se răzgândește, 121 00:07:52,950 --> 00:07:55,223 poți fi primul care escortează-mă peste râu. 122 00:07:56,430 --> 00:07:59,669 Danny, nu este vorba despre tine. Munca ta a fost extraordinară. 123 00:07:59,670 --> 00:08:03,119 I-ai salvat viața lui Zuli, dar tu au fost serios compromise. 124 00:08:03,120 --> 00:08:03,952 Toți am fost. 125 00:08:03,953 --> 00:08:06,149 Adică cineva, cineva știam exact unde suntem, 126 00:08:06,150 --> 00:08:09,419 când am fi acolo, cum a intra, cum a scăpa. 127 00:08:09,420 --> 00:08:11,309 Corect. Două lucruri de care avem nevoie. 128 00:08:11,310 --> 00:08:13,803 Cine a făcut-o și ce vor face mai departe? 129 00:08:15,330 --> 00:08:16,280 Ce sa întâmplat atunci? 130 00:08:20,171 --> 00:08:21,921 Danny, ce sa întâmplat? 131 00:08:23,480 --> 00:08:27,926 Am tras încă două. ratat, um, și a încercat să-l protejeze pe Zuli. 132 00:08:27,927 --> 00:08:29,249 Și pistolarul? 133 00:08:29,250 --> 00:08:32,283 Era ghemuit și am început să schimbăm focul. 134 00:08:33,930 --> 00:08:35,789 Au existat cărți mărunțită peste tot. 135 00:08:35,790 --> 00:08:38,583 Parcă totul se petrecea încet. 136 00:08:55,784 --> 00:08:59,249 Și Harakat a venit direct dincolo de pistolul de aici? 137 00:08:59,250 --> 00:09:01,507 Da. Și a luat lovitura. 138 00:09:03,214 --> 00:09:04,214 Om curajos. 139 00:09:06,450 --> 00:09:07,349 Vezi, aceasta este partea crucială. 140 00:09:07,350 --> 00:09:10,079 Omul înarmat era înăuntru și a avut o fotografie clară a lui Zuli aici. 141 00:09:10,080 --> 00:09:14,759 Și timpul. De ce nu a făcut-o măcar încerci să-l împuști? 142 00:09:14,760 --> 00:09:16,923 Pentru că am început să trag în el. 143 00:09:18,840 --> 00:09:20,183 Dar când a avut ocazia. 144 00:09:23,700 --> 00:09:26,249 Ruth, am nevoie de niște cercetări 145 00:09:26,250 --> 00:09:27,794 asupra uneia dintre persoanele implicate. 146 00:09:27,795 --> 00:09:29,669 - Zuli. - Nu, a fost acoperit. 147 00:09:29,670 --> 00:09:31,409 Și Zoe și Danny vor fi asasinul. 148 00:09:31,410 --> 00:09:34,199 Nu, vreau să, uh, pentru a-l verifica pe prietenul nostru, 149 00:09:34,200 --> 00:09:35,403 librarul, Harakat. 150 00:09:37,140 --> 00:09:38,939 Uneori cred că este util a privi o operație 151 00:09:38,940 --> 00:09:40,646 dintr-un punct de vedere mai puțin evident. 152 00:09:40,647 --> 00:09:43,409 Știi, acoperi toate bazele. 153 00:09:43,410 --> 00:09:45,563 Harry îmi spune că ești singura discreție. 154 00:09:46,560 --> 00:09:49,948 A făcut-o? Ei bine, știi, încerc. 155 00:09:49,949 --> 00:09:51,806 Bun. Așa am crezut. 156 00:09:51,807 --> 00:09:52,713 Oh, și Tom. 157 00:09:54,540 --> 00:09:59,099 Îmi pare rău. Dumnezeu. Îmi pare rău. 158 00:09:59,100 --> 00:10:03,149 Adam, presupun că asta înseamnă că nu mă vrei 159 00:10:03,150 --> 00:10:04,319 să-mi distribui cercetările 160 00:10:04,320 --> 00:10:06,269 la restul biroului ca de obicei. 161 00:10:06,270 --> 00:10:07,953 Așa e, Ruth. 162 00:10:09,210 --> 00:10:11,549 Aș prefera și eu să vină pentru mine, Adam, mai degrabă decât pentru Tom. 163 00:10:11,550 --> 00:10:13,683 Da, da, desigur. Adam. Adam. 164 00:10:20,640 --> 00:10:22,739 Asta e bine. Fă doar cum spune el. 165 00:10:22,740 --> 00:10:25,529 L-am adus pe Adam rezolva problema lui Tom. 166 00:10:25,530 --> 00:10:27,689 Și acum intenționezi să-l ții? 167 00:10:27,690 --> 00:10:29,639 nu m-am hotarat, dar orice aș decide, 168 00:10:29,640 --> 00:10:30,899 oricine se alătură echipei, 169 00:10:30,900 --> 00:10:33,500 Încă te văd foarte mult ca unul dintre profesioniștii seniori, 170 00:10:34,440 --> 00:10:36,153 pentru a folosi o expresie veche de greier. 171 00:10:37,440 --> 00:10:41,017 Și Adam ce, noul nostru căpitan? 172 00:10:41,018 --> 00:10:41,850 Nu știu. 173 00:10:41,851 --> 00:10:43,833 Știu doar că vreau cineva din afara. 174 00:10:44,997 --> 00:10:45,830 Corect. 175 00:10:53,615 --> 00:10:55,319 Cererea de cetățenie a lui Harakat. 176 00:10:55,320 --> 00:10:57,779 Că a scris când a aplicat pentru imigrare. 177 00:10:57,780 --> 00:11:00,659 Ei bine, ce-i cu asta? Dă-mi cele mai importante. 178 00:11:00,660 --> 00:11:04,169 Ei bine, îmi spune că, ca o legendă nu prea bună. 179 00:11:04,170 --> 00:11:07,619 Ceva o carcasă MI6 ofițerul s-ar împăca. 180 00:11:07,620 --> 00:11:10,469 Pare prea real pentru a fi o viață reală, 181 00:11:10,470 --> 00:11:13,233 dacă știi ce vreau să spun, Adam. 182 00:11:14,250 --> 00:11:18,513 Mulțumesc, Ruth. Am să mă uit la el. 183 00:11:24,300 --> 00:11:29,193 Danny, eu, uh, vreau ca tu aranja protecție pentru Harakat. 184 00:11:30,030 --> 00:11:31,469 - Librăria? - Da, este un martor. 185 00:11:31,470 --> 00:11:33,719 Poate că l-a văzut pe tip, știe ceva. Nu se știe niciodată. 186 00:11:33,720 --> 00:11:35,189 N-ar trebui să intru ramură specială? Adică- 187 00:11:35,190 --> 00:11:37,516 Nu, nu, nu. Vreau să faci ea. Petrece ceva timp cu el. 188 00:11:37,517 --> 00:11:38,684 Ascultă-l. 189 00:11:40,350 --> 00:11:41,913 - Bine. - Noroc. 190 00:11:44,730 --> 00:11:46,889 Ai fost foarte curajos. 191 00:11:46,890 --> 00:11:49,293 Am mai fost după el te-a prins. Asta e tot. 192 00:11:50,580 --> 00:11:52,073 Ai văzut-o. Ai fost acolo. 193 00:11:54,930 --> 00:11:57,389 De ce cred că am nevoie de protecție? 194 00:11:57,390 --> 00:11:58,889 Presupun că este pentru că ai fost singurul 195 00:11:58,890 --> 00:12:01,409 care l-a văzut pe asasinul şi poate veni după tine. 196 00:12:01,410 --> 00:12:03,989 Probabil că cineva a auzit ceva vorbărie pe sârmă undeva. 197 00:12:03,990 --> 00:12:04,983 L-ai văzut și tu. 198 00:12:07,410 --> 00:12:09,110 Poate că și eu am nevoie de protecție. 199 00:12:10,380 --> 00:12:13,709 Dar cine păzește atunci pe paznici? 200 00:12:13,710 --> 00:12:16,873 Cred că ei se așteaptă să fim capabil să avem grijă de noi înșine. 201 00:12:16,874 --> 00:12:17,707 Bine. 202 00:12:21,510 --> 00:12:22,889 Sunt fericit să merg să-l întreb pe Mace, 203 00:12:22,890 --> 00:12:24,389 dar trebuie să avem grijă să ne amintim 204 00:12:24,390 --> 00:12:27,599 acea înghițitură nu fă o vară și toate astea. 205 00:12:27,600 --> 00:12:30,479 Urăsc să pun asta umerii tăi, dar... 206 00:12:30,480 --> 00:12:31,530 Lasă-mă să vorbesc cu el. 207 00:12:33,660 --> 00:12:34,769 De ce ar trebui să mă intereseze 208 00:12:34,770 --> 00:12:36,993 în cererea de imigrare a acestui bărbat? 209 00:12:37,920 --> 00:12:40,619 Nu scrie vize și pașapoarte pe ușa mea? 210 00:12:40,620 --> 00:12:42,059 De fapt, scrie Departamentul pentru animale 211 00:12:42,060 --> 00:12:43,529 și Pește de apă dulce. 212 00:12:43,530 --> 00:12:45,580 Nu e nevoie să fii fată, Harry. 213 00:12:46,500 --> 00:12:48,719 Oliver, acesta este bărbatul care a fost lovit 214 00:12:48,720 --> 00:12:52,083 când cineva a dat un pop la stimatul nostru romancier Zuli. 215 00:12:53,280 --> 00:12:55,709 Şi ce dacă? Moment greșit, loc greșit. 216 00:12:55,710 --> 00:12:58,019 Pentru mine, această aplicație pare ceva scris 217 00:12:58,020 --> 00:12:59,223 de către un analist. 218 00:13:00,360 --> 00:13:02,369 Unul dintre acei mutanți MI6 219 00:13:02,370 --> 00:13:04,529 ei ţin în temniţe la Vauxhall Bridge Road 220 00:13:04,530 --> 00:13:06,693 lângă unde crește marea ciupercile lui magice. 221 00:13:09,570 --> 00:13:11,489 Harry, s-ar putea să nu putem vedea 222 00:13:11,490 --> 00:13:14,639 acoperit roșu în masă rândurile celor mai buni din Anglia 223 00:13:14,640 --> 00:13:17,609 grămadă peste câmpul de la Waterloo. 224 00:13:17,610 --> 00:13:20,253 Dar în toate intenţiile şi scopuri, suntem în război, 225 00:13:21,210 --> 00:13:23,650 si ma intrebi pe mine pentru a verifica dacă 226 00:13:24,600 --> 00:13:29,600 Acum 20 de ani, un domnul Harakat chiar era 227 00:13:29,610 --> 00:13:34,610 un stivuitor de rafturi pentru stagiari la alege și amestecă Karachi. 228 00:13:35,130 --> 00:13:38,639 O să rămân simplu. tu supraveghează atât Cinci cât și șase. 229 00:13:38,640 --> 00:13:41,849 Ești ceva? nu împărtășești despre Harakat? 230 00:13:41,850 --> 00:13:43,083 Desigur că nu. 231 00:13:45,720 --> 00:13:47,523 Harry, suntem de aceeași parte. 232 00:13:49,350 --> 00:13:50,182 Nu crezi 233 00:13:50,183 --> 00:13:54,089 că în loc să urmărească asta rivalitate infantilă între agenții, 234 00:13:54,090 --> 00:13:56,279 ar trebui să te concentrezi asupra încercând să astupe golurile 235 00:13:56,280 --> 00:13:58,863 în propria ta securitate? - Ce înseamnă? 236 00:14:00,810 --> 00:14:01,642 După cum aud eu, 237 00:14:01,643 --> 00:14:03,719 motivul pentru care acest biet tip a fost împușcat 238 00:14:03,720 --> 00:14:06,453 era acea jumătate a Londrei știa programul lui Zuli. 239 00:14:09,769 --> 00:14:11,159 Deci nu e nimic 240 00:14:11,160 --> 00:14:13,210 că nu-mi spui despre Harakat? 241 00:14:14,190 --> 00:14:18,839 Rolul meu nu mai este operațională. Eu doar supraveghez. 242 00:14:18,840 --> 00:14:21,663 Exact. Totul trece peste biroul tău. 243 00:14:25,950 --> 00:14:27,659 Oricine desfășoară operațiuni în Marea Britanie 244 00:14:27,660 --> 00:14:28,799 fără a informa MI5 245 00:14:28,800 --> 00:14:31,169 joacă un foarte joc periculos și prostesc. 246 00:14:31,170 --> 00:14:33,282 De aceea o interzic în mod explicit. 247 00:14:49,260 --> 00:14:52,199 Băieții criminalistici au găsit asta sub vagonul nostru. 248 00:14:52,200 --> 00:14:53,729 Este un dispozitiv de bruiaj care ar putea fi declanșat 249 00:14:53,730 --> 00:14:55,319 până la 500 de metri distanță. 250 00:14:55,320 --> 00:14:57,239 Este ceea ce a scăpat comunicațiile. 251 00:14:57,240 --> 00:14:58,140 Mulțumesc, Malcolm. 252 00:14:59,880 --> 00:15:00,712 Și există o listă cu toată lumea 253 00:15:00,713 --> 00:15:03,059 care avea acces la programul lui Zuli. 254 00:15:03,060 --> 00:15:05,699 MI6, birou de acasă, numărul 10, biroul cabinetului, 255 00:15:05,700 --> 00:15:06,619 iar majoritatea restului sunt Whitehall după aspectul ei. 256 00:15:06,620 --> 00:15:09,269 Și există o tonă de imagini ale camerei de securitate 257 00:15:09,270 --> 00:15:10,170 din librărie. 258 00:15:11,730 --> 00:15:13,589 Știi, cred că asasinul 259 00:15:13,590 --> 00:15:15,890 a verificat librăria la un moment dat înainte. 260 00:15:20,850 --> 00:15:22,949 Doar asupra iranienilor acum. 261 00:15:22,950 --> 00:15:24,689 Am făcut referințe încrucișate filmări de la librărie 262 00:15:24,690 --> 00:15:26,519 cu tot asasinul nostru cunoscut. 263 00:15:26,520 --> 00:15:28,886 Mai sunt trei mijlocii Ambasadele estice au plecat și... 264 00:15:28,887 --> 00:15:30,809 Și apoi am rămas cu mercenarii asortati 265 00:15:30,810 --> 00:15:33,086 si nebunii. - Ei bine, s-ar putea să ai noroc. 266 00:16:09,030 --> 00:16:11,913 Continuă atunci, Malcolm. Aruncă-ți gluma afară. 267 00:16:13,290 --> 00:16:14,840 Vezi dacă asta ne aduce noroc. 268 00:16:15,840 --> 00:16:19,536 Bine. Corect. Um, omul merge în cabinetul unui medic. 269 00:16:19,537 --> 00:16:21,959 „Domnule, doctore, am un minge de cricket mi-a înfipt în fund.” 270 00:16:21,960 --> 00:16:23,549 Doctorul spune: "Cum e?" 271 00:16:23,550 --> 00:16:25,107 Bloke spune: „Nu începe”. 272 00:16:31,950 --> 00:16:34,889 Există unul bun despre două furnici și un elefant. 273 00:16:34,890 --> 00:16:36,933 Așteaptă. Acolo este. 274 00:16:38,640 --> 00:16:40,990 in sfarsit. Asta, asta e ea. Asta, asta e un meci. 275 00:16:42,480 --> 00:16:44,729 Cineva acolo sus trebuie ca gluma ta, Malcolm. 276 00:16:44,730 --> 00:16:45,563 Remarcabil. 277 00:16:48,060 --> 00:16:50,219 Acesta este principalul nostru suspect. 278 00:16:50,220 --> 00:16:52,289 Numele lui este Sharaf Al Youm. 279 00:16:52,290 --> 00:16:55,859 A venit prin Heathrow pe o viza de turist in urma cu cateva saptamani. 280 00:16:55,860 --> 00:16:57,779 Acestea au fost luate a săptămâna înainte de împușcare. 281 00:16:57,780 --> 00:16:58,859 Luat unde? 282 00:16:58,860 --> 00:17:00,795 Pe CCTV-ul din librărie. 283 00:17:00,796 --> 00:17:02,219 Cine este el și de ce se află în baza noastră de date? 284 00:17:02,220 --> 00:17:05,279 Este un asasin mare fără o loialitate anume 285 00:17:05,280 --> 00:17:06,629 despre care știm la oricare dintre grupuri 286 00:17:06,630 --> 00:17:08,080 sau țările pentru care a lucrat. 287 00:17:09,090 --> 00:17:12,573 Bosnia, '96, unde a petrecut vara lui ucigând sârbi. 288 00:17:13,680 --> 00:17:15,089 Alger. 289 00:17:15,090 --> 00:17:17,069 Aparent regimul a fost legat de numerar 290 00:17:17,070 --> 00:17:20,819 așa că l-au plătit în natură cu un elicopter militar rusesc. 291 00:17:20,820 --> 00:17:21,899 Aterizează că în grădina din spate, 292 00:17:21,900 --> 00:17:23,489 vecinii ar fi stii ca te referi la afaceri. 293 00:17:23,490 --> 00:17:26,789 Deci este un asasin angajat. Sunt șanse să încerce din nou. 294 00:17:26,790 --> 00:17:29,183 Trebuie să-l găsim pe acest om și pentru cine lucrează. 295 00:17:30,990 --> 00:17:33,219 Will mi-a cerut să plec la o nuntă cu el. 296 00:17:33,220 --> 00:17:34,889 - Când? - În acest weekend. 297 00:17:34,890 --> 00:17:35,909 Cine este? 298 00:17:35,910 --> 00:17:37,259 Este cel mai bun prieten al lui de la facultate cred. 299 00:17:37,260 --> 00:17:38,403 Ei bine, asta e grozav. 300 00:17:39,510 --> 00:17:40,949 Da, dar este, 301 00:17:40,950 --> 00:17:43,559 dar este primul lucru am făcut în public împreună. 302 00:17:43,560 --> 00:17:46,529 - Deci vei fi verificat? - Ei bine, a fost deja. 303 00:17:46,530 --> 00:17:47,699 Vezi, mereu am crezut că este o rușine 304 00:17:47,700 --> 00:17:49,109 pe care serviciul are sa fii primul care stie 305 00:17:49,110 --> 00:17:50,339 când vorbim serios despre cineva. 306 00:17:50,340 --> 00:17:51,740 Mai ales înainte să o facă. 307 00:17:53,970 --> 00:17:55,420 E în regulă, poți să-mi spui. 308 00:17:57,471 --> 00:17:58,666 Știi, chiar trebuie să promiți 309 00:17:58,667 --> 00:18:00,917 să nu spun nimănui despre aceste conversații. 310 00:18:02,760 --> 00:18:03,593 Promisiune. 311 00:18:05,047 --> 00:18:10,047 Bine. Am patru sau cinci complet alte identități. 312 00:18:10,890 --> 00:18:13,619 Acum inițialele celorlalte nume 313 00:18:13,620 --> 00:18:14,849 sunt de obicei aceleași cu ale noastre. 314 00:18:14,850 --> 00:18:17,789 Asta face doar un pic putin mai usor de retinut. 315 00:18:17,790 --> 00:18:18,869 Dar toți au medii diferite, 316 00:18:18,870 --> 00:18:20,159 diferite locuri de muncă, diferite adrese. 317 00:18:20,160 --> 00:18:22,012 Și oamenii care au lucrat acolo și trăiește acolo va- 318 00:18:22,013 --> 00:18:23,573 Va garanta pentru mine ca acea persoană. 319 00:18:23,574 --> 00:18:24,406 Ah. 320 00:18:24,407 --> 00:18:27,383 Deci spune că merg sub acoperire ca unii, nu știu... 321 00:18:27,384 --> 00:18:28,793 Zoe Reynolds. 322 00:18:28,794 --> 00:18:32,909 Uh, Zelda Ring Binder, un hoț de droguri notoriu. 323 00:18:32,910 --> 00:18:35,279 Bine, și Medane Cartelul vrea să trimită pe cineva 324 00:18:35,280 --> 00:18:36,929 pentru a-l verifica pe Zelda. 325 00:18:36,930 --> 00:18:39,749 Deci cineva răspunde la asta telefonează sau răspunde la ușa respectivă 326 00:18:39,750 --> 00:18:41,519 și spune: „Da, sigur, ea locuiește aici, 327 00:18:41,520 --> 00:18:43,139 dar ea nu este aici acum.” 328 00:18:43,140 --> 00:18:45,389 Și am cărți de credit, postez, 329 00:18:45,390 --> 00:18:47,309 pașaport cu acest nume la adresa respectivă. 330 00:18:47,310 --> 00:18:48,449 Adică, un întreg trecut. 331 00:18:48,450 --> 00:18:51,590 Ai uitat vreodată cine ești menită să fii, Zelda? 332 00:18:51,591 --> 00:18:56,591 Oh da. Tot timpul. 333 00:19:00,160 --> 00:19:01,379 Ruth, unde e Adam? 334 00:19:01,380 --> 00:19:04,713 A trebuit să fugă. Cadou de aniversare pentru soția lui. 335 00:19:11,539 --> 00:19:15,393 Da. 336 00:19:16,530 --> 00:19:17,362 Continuă. 337 00:19:17,363 --> 00:19:19,319 A trebuit doar să anunțăm de la imigrație. 338 00:19:19,320 --> 00:19:22,079 Al Youm, asasinul. S-a întors în Marea Britanie. 339 00:19:22,080 --> 00:19:25,169 Tocmai am coborât din Eurostar. El ar putea reveni pentru a încerca din nou. 340 00:19:25,170 --> 00:19:26,993 Bine, atunci hai să fim pregătiți pentru el. 341 00:19:37,450 --> 00:19:38,879 Bine. Asasinul nostru. 342 00:19:38,880 --> 00:19:41,609 A ieșit din Waterloo, a luat Tubul către Shepherd's Bush, 343 00:19:41,610 --> 00:19:42,509 și tocmai a luat o mașină 344 00:19:42,510 --> 00:19:44,489 care era parcat pe West 12 Back Street. 345 00:19:44,490 --> 00:19:46,499 Se îndreaptă în oraș de-a lungul Westway-ului. 346 00:19:46,500 --> 00:19:48,689 Am o coadă pe el pe drumul (indistinct). 347 00:19:48,690 --> 00:19:50,009 Rută de momeală deliberată. 348 00:19:50,010 --> 00:19:53,099 Da. Trebuie să fie. Sper că este și-a plătit taxa de congestionare. 349 00:19:53,100 --> 00:19:55,923 - Ken va fi supărat - Așteaptă următoarea mașină. 350 00:19:57,060 --> 00:19:58,889 Următoarea mașină este gata rotație în cinci minute. 351 00:19:58,890 --> 00:19:59,723 Mare. 352 00:20:04,770 --> 00:20:06,123 Bine, stai cu el. 353 00:20:07,020 --> 00:20:08,033 Afirmativ. 354 00:20:12,468 --> 00:20:14,301 Unde te duci? 355 00:20:23,700 --> 00:20:24,845 Se pare că asasinul nostru a sosit 356 00:20:24,846 --> 00:20:27,149 la destinatia lui. 357 00:20:27,150 --> 00:20:29,399 Sam, dă un mesaj lui Danny și spune el vreau să-l ia pe Harakat 358 00:20:29,400 --> 00:20:31,263 la o casă sigură și stați acolo. 359 00:20:41,640 --> 00:20:44,583 Mulțumesc, Danny. Apreciez ajutorul. 360 00:20:46,273 --> 00:20:48,102 Deci unde mergem? 361 00:20:48,103 --> 00:20:51,089 O casă sigură unde noi poate fi cu ochii pe tine. 362 00:20:51,090 --> 00:20:53,459 - Tu vei fi? - Uneori. 363 00:20:53,460 --> 00:20:55,010 Voi face ture. Ştii. 364 00:20:58,740 --> 00:21:01,773 Ce este asta scris la sediul CIA? 365 00:21:02,700 --> 00:21:03,873 Nu există un motto? 366 00:21:04,747 --> 00:21:05,909 „Veți cunoaște adevărul 367 00:21:05,910 --> 00:21:07,797 iar adevărul te va elibera”. 368 00:21:09,390 --> 00:21:12,693 Atunci când mă eliberezi? 369 00:21:16,440 --> 00:21:18,963 Deci asta nu se va întâmpla se termina curand, nu-i asa? 370 00:21:21,330 --> 00:21:23,733 Faci ceva pentru mine. - Sigur. 371 00:21:24,990 --> 00:21:26,669 Dacă vă dau o listă de cărți, 372 00:21:26,670 --> 00:21:29,513 ai putea te rog sa-l ridici de la magazinul meu? 373 00:21:29,514 --> 00:21:31,139 Bine. 374 00:21:31,140 --> 00:21:34,709 Și dacă îți place ceva, îl poți avea. 375 00:21:34,710 --> 00:21:35,542 Mulţumesc. 376 00:21:35,543 --> 00:21:38,219 Cred că probabil există reguli despre nici un fel de gratuități. 377 00:21:38,220 --> 00:21:39,620 Sunt cam majoritatea lucrurilor. 378 00:21:44,550 --> 00:21:45,959 Al Youm a luat o rută de valori mobiliare 379 00:21:45,960 --> 00:21:47,339 du-te spre estul Londrei prin oraș 380 00:21:47,340 --> 00:21:49,199 verificând că nu era nimeni pe el. 381 00:21:49,200 --> 00:21:50,729 - Orice blips? - Nici unul. 382 00:21:50,730 --> 00:21:51,562 Punem supraveghere 383 00:21:51,563 --> 00:21:53,039 și o echipă tehnică în locul lui. 384 00:21:53,040 --> 00:21:54,539 Casa de vizavi ar fi perfecta. 385 00:21:54,540 --> 00:21:57,179 Scoateți pe oricine este acolo afară. Ascuțit. 386 00:21:57,180 --> 00:21:58,439 Știi, o vacanță în competiția soarelui 387 00:21:58,440 --> 00:21:59,390 de obicei funcționează, Sam. 388 00:22:04,080 --> 00:22:06,059 Nu am dreptate să mă gândesc, doamnă Barnes, 389 00:22:06,060 --> 00:22:08,609 că ai adus niște mobilier de grădină 390 00:22:08,610 --> 00:22:10,889 cu cardul de viză în aprilie. 391 00:22:10,890 --> 00:22:12,119 O bancă, nu? 392 00:22:12,120 --> 00:22:15,483 Acea achiziție automată te-ai înscris la extragerea noastră gratuită. 393 00:22:16,710 --> 00:22:18,899 Ei bine, am niște vești minunate. 394 00:22:18,900 --> 00:22:21,404 Ia-ți valizele și împachetează-te. 395 00:22:30,930 --> 00:22:32,369 Dacă ai nevoie să mai iau niște cărți, 396 00:22:32,370 --> 00:22:34,019 poate fi aranjat cu ușurință. 397 00:22:34,020 --> 00:22:36,183 Nu, am ceea ce îmi trebuie. Mulţumesc. 398 00:22:37,440 --> 00:22:39,833 Dar o să vă spun ce Chiar îmi e mâncărime să fac. 399 00:22:41,162 --> 00:22:42,412 Și asta pentru a merge afară. 400 00:22:43,800 --> 00:22:46,293 Mi-e teamă că nu este atât de ușor de scos. 401 00:22:48,420 --> 00:22:50,909 Deci ei cred că sunt încă amenințat. 402 00:22:50,910 --> 00:22:52,173 Da, posibil. 403 00:22:54,210 --> 00:22:55,760 Nu este sentimentul meu preferat. 404 00:22:58,110 --> 00:23:00,173 Sună ca și cum ai mai experimentat-o ​​înainte. 405 00:23:05,790 --> 00:23:06,623 Mulţumesc. 406 00:23:15,960 --> 00:23:17,363 - Încă nimic? - Nimic. 407 00:23:21,780 --> 00:23:23,530 Harry nu a ajuns nicăieri cu Oliver Mace. 408 00:23:25,320 --> 00:23:28,593 Uneori se întâmplă asta. Primești acești plămâni. 409 00:23:29,550 --> 00:23:34,199 Nu face totul mai ușor totuși. Adică uită-te la asta. 410 00:23:34,200 --> 00:23:36,653 Aceasta este toată supravegherea filmări de când a sosit. 411 00:23:38,670 --> 00:23:39,770 Ce mai asteapta? 412 00:23:46,740 --> 00:23:48,689 Dacă e ceva mai mult ai nevoie să fac, 413 00:23:48,690 --> 00:23:51,603 trebuie doar, știi, să întrebi. 414 00:24:02,010 --> 00:24:02,843 Danny. 415 00:24:07,350 --> 00:24:08,450 Am asta pentru tine. 416 00:24:13,906 --> 00:24:15,839 Îmi pare rău pentru ceea ce Zuli a spus în acea întâlnire, 417 00:24:15,840 --> 00:24:18,243 dar cu siguranță nu era vorbind în numele meu. 418 00:24:19,350 --> 00:24:21,929 Și recunoștința nu este unul dintre lucrurile lui. 419 00:24:21,930 --> 00:24:22,763 Clar. 420 00:24:24,720 --> 00:24:25,593 Te rog deschide-l. 421 00:24:26,490 --> 00:24:27,322 Daca nu iti place, 422 00:24:27,323 --> 00:24:29,973 o poti da inapoi mie sau doar vinde-l. 423 00:24:36,322 --> 00:24:39,209 1913 „Wisden”. am nici măcar nu am văzut un 1913. 424 00:24:39,210 --> 00:24:40,042 De unde ai știut? 425 00:24:40,043 --> 00:24:42,539 Am văzut că le-ai observat magazinul meu și știam că... 426 00:24:42,540 --> 00:24:43,823 Îți place crichetul? 427 00:24:46,020 --> 00:24:49,623 Nu-mi place. Pur și simplu îmi place. 428 00:24:51,270 --> 00:24:53,969 Am jucat mult în Islamabad, 429 00:24:53,970 --> 00:24:56,549 dar nu mai sunt solicitat. 430 00:24:56,550 --> 00:24:59,757 Așa că mă uit doar la asta când pot și colectez „Wisdens”. 431 00:25:00,654 --> 00:25:02,696 Am tot setul. The singurul pe care nu îl am este, uh- 432 00:25:02,697 --> 00:25:04,739 - 1884. - Exact. 433 00:25:04,740 --> 00:25:07,469 Cel care conține necrologul lui John Wisden însuși. 434 00:25:07,470 --> 00:25:09,059 Aristotel s-a referit celebru 435 00:25:09,060 --> 00:25:11,549 ca ce despre viață și cum despre viață. 436 00:25:11,550 --> 00:25:16,203 Și am învățat pe ambele astea lucruri în timp ce joci cricket. 437 00:25:19,530 --> 00:25:20,759 Mulţumesc. 438 00:25:20,760 --> 00:25:22,949 Știi, am un prieten pe toiagul de la sol la Lord's. 439 00:25:22,950 --> 00:25:24,599 Poate m-as putea organiza un tur privat pentru noi 440 00:25:24,600 --> 00:25:26,900 una din aceste zile. - Ar fi minunat. 441 00:25:31,110 --> 00:25:33,360 Există ceva despre tine ar trebui să știu? 442 00:25:36,990 --> 00:25:38,579 Ce mă învață toată istoria asta 443 00:25:38,580 --> 00:25:42,273 este că omul nu învață nimic din trecutul său. 444 00:25:44,040 --> 00:25:47,373 El doar o repetă. 445 00:25:52,500 --> 00:25:53,350 Mulțumesc, Sam. 446 00:26:03,627 --> 00:26:05,399 Dar de unde a venit? 447 00:26:05,400 --> 00:26:07,413 I-a fost livrat lui Harry în mod anonim. 448 00:26:08,250 --> 00:26:11,369 Muhammed Khordad, liderul gruparea teroristă pakistaneză, 449 00:26:11,370 --> 00:26:12,869 Calea Luminii. 450 00:26:12,870 --> 00:26:14,219 Originar din Kashmir, 451 00:26:14,220 --> 00:26:16,079 dar acum și-au extins operațiunile 452 00:26:16,080 --> 00:26:18,539 pentru a include Asia de Sud-Est. 453 00:26:18,540 --> 00:26:19,979 Cu siguranță una dintre cele mai vicioase 454 00:26:19,980 --> 00:26:21,369 și grupurile sângeroase cu care ne-am ocupat. 455 00:26:21,370 --> 00:26:24,389 Ei bine, cred că a fost luat dintr-un avion spion american, 456 00:26:24,390 --> 00:26:26,519 probabil un Predator de la aproximativ 25.000 de picioare 457 00:26:26,520 --> 00:26:27,749 undeva peste Orientul Mijlociu. 458 00:26:27,750 --> 00:26:29,279 Acum, se pare, chiar și de la acea înălțime, 459 00:26:29,280 --> 00:26:30,299 camerele pot citi literele 460 00:26:30,300 --> 00:26:31,829 pe partea unei cutii de Cola. 461 00:26:31,830 --> 00:26:33,449 Colin, ce rost are 462 00:26:33,450 --> 00:26:34,800 de a putea face toate aceste lucruri 463 00:26:34,801 --> 00:26:36,359 daca nu vezi rezultatele? 464 00:26:36,360 --> 00:26:38,879 Trebuie să aflăm cine Khordad vorbește cu. 465 00:26:38,880 --> 00:26:41,879 Ambasada americană are un amplificator de imagine. 466 00:26:41,880 --> 00:26:42,830 Ar trebui să mergem acolo. 467 00:26:57,060 --> 00:26:58,760 Acest software este de ultimă generație. 468 00:27:00,270 --> 00:27:01,920 Cartează contururile craniului 469 00:27:03,150 --> 00:27:05,639 și apoi creează o imagine a feței. 470 00:27:13,530 --> 00:27:15,479 - Oliver Mace. - Cu Muhammed Khordad. 471 00:27:15,480 --> 00:27:16,769 Mă îndoiesc că formează un grup de carte, 472 00:27:16,770 --> 00:27:18,899 deși cu Mace nu poți spune niciodată. 473 00:27:18,900 --> 00:27:21,449 Bănuiesc că este un fel de înțelegere. 474 00:27:21,450 --> 00:27:23,159 Ce zici de două rândunele, Harry? 475 00:27:23,160 --> 00:27:24,449 Ce vrei sa spui? 476 00:27:24,450 --> 00:27:26,753 Crezi că două rândunele ar putea face o vara? 477 00:27:29,850 --> 00:27:31,019 Orice poți aduce la masă 478 00:27:31,020 --> 00:27:33,149 ar fi mai mult decât binevenit. 479 00:27:33,150 --> 00:27:34,763 Despre ce vorbesc ei? 480 00:27:38,130 --> 00:27:40,979 Deci ei știu despre mine mică discuție cu Khordad. 481 00:27:40,980 --> 00:27:43,080 Ai idee cum au prins poza? 482 00:27:45,420 --> 00:27:47,189 Probabil ai dreptate. 483 00:27:47,190 --> 00:27:48,989 În zilele noastre ideea majorității oamenilor despre un secret 484 00:27:48,990 --> 00:27:50,459 este ceva ce ai voie doar să spui 485 00:27:50,460 --> 00:27:52,113 o persoană la un moment dat. 486 00:27:56,070 --> 00:27:58,079 Vreau să știu cine vorbește. 487 00:27:58,080 --> 00:28:01,169 Spune-i lui Six să pună o echipă de ceasuri pe lotul lui Harry Pearce 488 00:28:01,170 --> 00:28:02,520 si tine-ma pe deplin la curent. 489 00:28:08,670 --> 00:28:11,320 Sursa din spatele fotografie, e dispusă să vorbească. 490 00:28:12,180 --> 00:28:13,013 Un gât adânc? 491 00:28:14,010 --> 00:28:17,249 Acesta nu este un termen I ii pasa mult, dar da. 492 00:28:17,250 --> 00:28:19,229 Vei înțelege că e nu cineva cu care pot fi văzut 493 00:28:19,230 --> 00:28:22,143 oriunde aproape, dar iată când și unde o poți întâlni. 494 00:28:23,070 --> 00:28:25,169 Mi-e teamă că nimic nu este negociabil. 495 00:28:25,170 --> 00:28:27,839 Ea ia un extraordinar risc în a ne ajuta. 496 00:28:27,840 --> 00:28:30,209 Dacă este identificată sau chiar bănuită. 497 00:28:30,210 --> 00:28:31,589 Cine e? 498 00:28:31,590 --> 00:28:35,129 Să spunem că este foarte înalt oficial guvernamental. 499 00:28:35,130 --> 00:28:37,139 Nu mă dezamăgi cu asta, Adam. 500 00:28:37,140 --> 00:28:39,899 Pentru că după aceea cred că noi ar trebui să vorbească despre viitor. 501 00:28:39,900 --> 00:28:41,077 Tu și MI5. 502 00:28:50,490 --> 00:28:52,319 Aceasta este șansa noastră să obține o exclusivitate mondială 503 00:28:52,320 --> 00:28:53,839 despre ceea ce s-a întâmplat între Mace și Khordad 504 00:28:53,840 --> 00:28:55,199 la întâlnirea din Cisiordania, 505 00:28:55,200 --> 00:28:58,349 și poate chiar să afle dacă există o legătură cu Al Youm. 506 00:28:58,350 --> 00:28:59,669 Persoana de contact care a donat fotografia 507 00:28:59,670 --> 00:29:01,349 a fost de acord cu o întâlnire. 508 00:29:01,350 --> 00:29:03,479 Sunt singura persoană care stie ce se discuta 509 00:29:03,480 --> 00:29:05,999 și dacă există o link către asasinul nostru Al Youm 510 00:29:06,000 --> 00:29:07,600 și evenimentele de la librărie. 511 00:29:08,460 --> 00:29:11,459 Nimeni nu poate ști asta persoana mi-a vorbit. 512 00:29:11,460 --> 00:29:13,349 Ei își asumă un risc masiv aici. 513 00:29:13,350 --> 00:29:14,182 Deci, dacă sunt urmărit, 514 00:29:14,183 --> 00:29:16,349 este imperativ să știm cine ma urmareste 515 00:29:16,350 --> 00:29:17,909 și că le pierdem. 516 00:29:17,910 --> 00:29:20,129 Aceasta înseamnă categoria A contrasupraveghere. 517 00:29:20,130 --> 00:29:22,559 Zoe, vreau să alergi traseul pentru mine. 518 00:29:22,560 --> 00:29:23,392 Dacă înțelegem bine, 519 00:29:23,393 --> 00:29:25,499 vom reuși să reușim asta operațiune o dată pentru totdeauna. 520 00:29:25,500 --> 00:29:27,119 Acum, Danny, îl cunosc pe asasinul nostru 521 00:29:27,120 --> 00:29:28,769 încă nu s-a mișcat așa cam un centimetru, dar... 522 00:29:28,770 --> 00:29:31,263 Înțeles. Harakat. CQP. Schimbul de zi. 523 00:29:34,410 --> 00:29:37,046 Bine, înainte de pod, semnul este unde? 524 00:29:37,047 --> 00:29:38,793 Debarcaderul festivalului. 525 00:29:43,380 --> 00:29:46,033 Asta va merge. 526 00:29:59,620 --> 00:30:02,609 Bine, acum uită-te pe Adam cu grijă. El este unul dintre cei mai buni. 527 00:30:02,610 --> 00:30:04,559 Și-a făcut un nume cu asta chestii din Orientul Mijlociu. 528 00:30:04,560 --> 00:30:05,392 Ai înțeles greșit acolo 529 00:30:05,393 --> 00:30:06,225 și îți vei petrece restul zilelor 530 00:30:06,226 --> 00:30:09,119 agățat de un cârlig de carne undeva în sus pe Valea Beqaa. 531 00:30:09,120 --> 00:30:11,939 Ține minte, momentan el este doar Adam într-un costum 532 00:30:11,940 --> 00:30:13,559 în drum spre o afacere întâlnire în oraș. 533 00:30:13,560 --> 00:30:15,153 Încă nu lucrează la o acoperire. 534 00:30:24,750 --> 00:30:25,799 Ești clar, Mike? 535 00:30:25,800 --> 00:30:27,693 - Clar. - Bine. 536 00:30:30,000 --> 00:30:31,493 Gata pe poziție. 537 00:30:34,740 --> 00:30:36,479 În poziție acum. 538 00:30:36,480 --> 00:30:38,553 Trec de punctul de control 1, domnule proprietar. 539 00:30:45,480 --> 00:30:47,069 Acest film este controlul nostru, 540 00:30:47,070 --> 00:30:49,259 înregistrând toate mașinile în mers prin el cu cinci minute înainte 541 00:30:49,260 --> 00:30:51,483 iar după cinci minute. - Bine. 542 00:30:52,770 --> 00:30:55,713 Blue Mondale, număr de înregistrare, P506LLM. 543 00:31:03,750 --> 00:31:05,039 Cuvintele încrucișate au început, 544 00:31:05,040 --> 00:31:07,233 spunându-i până acum că este nefiind urmarit. 545 00:31:15,256 --> 00:31:16,199 Mai avem patru ore 546 00:31:16,200 --> 00:31:18,050 pentru a-l ține clar înainte de întâlnire. 547 00:31:24,420 --> 00:31:26,063 Deci îl folosesc pe Adam, nu-i așa? 548 00:31:27,450 --> 00:31:28,563 Ei bine, el este bun. 549 00:31:29,760 --> 00:31:32,510 Cu noroc, ne va lua direct la oricine vorbește. 550 00:31:35,310 --> 00:31:38,073 Excelent. 551 00:31:48,300 --> 00:31:51,436 Unde acum? Sau asta e nevoie de știut? 552 00:31:51,437 --> 00:31:54,137 Va trebui doar să închizi ochii tăi și numără până la 10. 553 00:32:08,861 --> 00:32:13,111 Corect, gata de plecare faza a doua, următoarea lui decupare. 554 00:32:16,560 --> 00:32:19,672 Adam Carter, unde pleci? 555 00:32:50,730 --> 00:32:54,663 Ăsta e el. O, Adam, nu mai ai o pălărie? 556 00:32:57,930 --> 00:32:59,879 Acum mișcă-te în ceasurile tale. 557 00:32:59,880 --> 00:33:02,313 Mișcă cinci, mișcă șase. 558 00:33:03,581 --> 00:33:05,197 Mișcă șapte, opt, nouă. 559 00:33:15,210 --> 00:33:18,089 asa e, Adam. Tot drumul spre casă. 560 00:33:18,090 --> 00:33:19,319 Nimic. Fără meciuri. 561 00:33:19,320 --> 00:33:21,479 Corect, în acest moment există fie nimeni nu-l urmăreşte 562 00:33:21,480 --> 00:33:23,549 sau sunt atât de multe încât încă nu se rotesc. 563 00:33:23,550 --> 00:33:26,369 Așa că forțăm problema și mergem la un punct de sufocare. 564 00:33:26,370 --> 00:33:29,073 El poate lua Mileniul pasarela. Spune-i. 565 00:33:41,457 --> 00:33:44,719 - Mișcă șapte și opt? - Absolut. 566 00:33:56,432 --> 00:33:57,749 Bine. Se pare că e clar. 567 00:33:57,750 --> 00:33:59,850 Celelalte poduri, Sam, drumurile din jur? 568 00:34:00,870 --> 00:34:02,219 Există o potrivire cu numerele. 569 00:34:02,220 --> 00:34:03,053 Unde? 570 00:34:05,670 --> 00:34:07,229 S-ar putea să fie nimic. Unde l-am văzut prima dată? 571 00:34:07,230 --> 00:34:08,980 Pe terasamentul de lângă obelisc. 572 00:34:14,003 --> 00:34:16,349 Hm, astfel de oameni nu călătoriți împreună cu mașini. 573 00:34:16,350 --> 00:34:19,319 Aduceți echipele de pe teren să Urmărește-ne pe cei doi prieteni aici. 574 00:34:19,320 --> 00:34:20,939 Bine, acum trebuie să aibă o echipă foarte mare 575 00:34:20,940 --> 00:34:23,309 dacă aceasta este prima repetare pe care le-am văzut în două ore. 576 00:34:23,310 --> 00:34:24,769 Trebuie să fie în MI6. 577 00:34:24,770 --> 00:34:26,819 Sunt singurii cu atâta forță de muncă. 578 00:34:26,820 --> 00:34:28,319 Ruth, trebuie să-i trimitem un mesaj. 579 00:34:28,320 --> 00:34:30,059 Spune-i că credem că este a lui vechi prieteni la Șase 580 00:34:30,060 --> 00:34:31,199 făcând următoarele. 581 00:34:31,200 --> 00:34:32,763 Probabil i-a antrenat pe acești tipi. 582 00:34:37,260 --> 00:34:40,051 Bine. Gata de faza trei, următoarea lui decupare. 583 00:35:15,885 --> 00:35:17,519 Bine, încep rămâne fără idei aici. 584 00:35:17,520 --> 00:35:18,352 Sunt peste noi. 585 00:35:18,353 --> 00:35:19,979 Bine, uite, există mai puțin de trei ore. 586 00:35:19,980 --> 00:35:22,379 Nu-i nimic. Sh-ar trebui, ar trebui să-i spunem lui Adam să avorteze? 587 00:35:22,380 --> 00:35:24,179 Nu, este astăzi sau pierdem sursa. 588 00:35:24,180 --> 00:35:25,529 Unde este următorul punct de contact? 589 00:35:25,530 --> 00:35:28,743 Ultima oprire, Eva. 590 00:35:46,950 --> 00:35:49,019 Va fi secretara. 591 00:35:49,020 --> 00:35:50,783 I-ar fi spus că cineva e cu el. 592 00:35:56,675 --> 00:36:01,675 Ne lipsește ceva? 593 00:36:22,750 --> 00:36:23,823 Stai, du-te înapoi. Aici. 594 00:36:32,310 --> 00:36:35,763 Oh, foarte bine, Adam. 595 00:36:45,750 --> 00:36:48,989 Se îndreaptă spre linia Jubilee. 596 00:36:48,990 --> 00:36:52,910 Bun. Mutați opt în poziție. 597 00:37:20,640 --> 00:37:21,719 Ține-le închise. 598 00:37:21,720 --> 00:37:22,889 Vor fi plângeri, știți, domnule. 599 00:37:22,890 --> 00:37:24,659 Oh, te vei gândi la ceva. 600 00:37:24,660 --> 00:37:28,053 Spune-le că au fost, eu nu Știi, genul greșit de uși. 601 00:37:28,921 --> 00:37:31,301 Datorită unei anterioare incident în interiorul stației, 602 00:37:31,302 --> 00:37:34,349 pasagerii nu vor fi capabil să coboare acest tren. 603 00:37:34,350 --> 00:37:37,320 Ne cerem scuze pentru orice inconvenient. 604 00:37:56,926 --> 00:37:57,926 Multumesc. 605 00:38:03,630 --> 00:38:05,427 Îmi pare rău. L-am pierdut, domnule. 606 00:38:17,550 --> 00:38:18,483 La naiba, Harry. 607 00:38:51,390 --> 00:38:53,390 Ce tocmai ai pus la coș? 608 00:38:57,644 --> 00:38:58,561 Un bruiaj. 609 00:39:01,587 --> 00:39:04,437 Toate semnalele sunt blocat. Trebuie să fi ajuns acolo. 610 00:39:07,326 --> 00:39:11,892 Mulțumesc, Sam. 611 00:39:51,450 --> 00:39:53,153 Deci, care este afacerea în imagine? 612 00:39:54,270 --> 00:39:55,949 În primul rând, este rezultatul presiunii 613 00:39:55,950 --> 00:39:57,179 de la multinaționale 614 00:39:57,180 --> 00:39:59,163 cu interese miniere în acea ţară. 615 00:40:00,330 --> 00:40:03,419 Teroristul Khordad este un om de temut. 616 00:40:03,420 --> 00:40:05,999 Cu el de partea lor, vor primi ceea ce vor. 617 00:40:06,000 --> 00:40:08,459 Și ce îi dăm în schimb lui Khordad? 618 00:40:08,460 --> 00:40:10,289 Care este partea noastră din afacere? 619 00:40:10,290 --> 00:40:11,133 Harakat. 620 00:40:13,140 --> 00:40:14,879 Ce vrei să spui? 621 00:40:14,880 --> 00:40:16,230 Nu știi cine este? 622 00:40:21,390 --> 00:40:23,137 - Prietenul meu ne-a lăsat astea. - Ah. 623 00:40:24,740 --> 00:40:25,657 Vom? 624 00:40:29,757 --> 00:40:32,969 Iman Harakat nu a făcut-o întotdeauna a fost vânzător de cărți. 625 00:40:32,970 --> 00:40:35,920 A venit în Marea Britanie despre acum cinci ani din Pakistan 626 00:40:36,840 --> 00:40:39,719 unde a lucrat Khordad și Calea Luminii 627 00:40:39,720 --> 00:40:41,103 ca inginerul lor de top. 628 00:40:44,640 --> 00:40:46,979 - Până? - Sa întâmplat ceva. 629 00:40:46,980 --> 00:40:49,409 A fost prins. L-au întors. 630 00:40:49,410 --> 00:40:51,179 A luat ceva timp pentru al lui conștiința să intre în joc, 631 00:40:51,180 --> 00:40:54,393 dar în cele din urmă a devenit un agent dublu pentru MI6. 632 00:40:56,250 --> 00:40:58,829 Oricum, după un an de alergându-l, s-a făcut prea cald. 633 00:40:58,830 --> 00:41:01,083 Așa că l-au exilat și l-au mutat aici. 634 00:41:02,547 --> 00:41:04,593 Câțiva ani mai târziu și totul se schimbă. 635 00:41:05,640 --> 00:41:07,780 Guvernul nostru în înțelepciunea sa infinită 636 00:41:08,640 --> 00:41:11,879 decide că acum are nevoie de înainte de nespus Khordad 637 00:41:11,880 --> 00:41:14,039 ca noul lor cel mai bun prieten. 638 00:41:14,040 --> 00:41:15,573 De la terorist la aliat. 639 00:41:16,440 --> 00:41:18,749 Faptul că Harakat îl cunoaște pe romancierul Zuli 640 00:41:18,750 --> 00:41:20,849 îl face și mai perfect. 641 00:41:20,850 --> 00:41:23,159 Ar putea fi aranjată o întâlnire, lovitura s-ar putea întâmpla, 642 00:41:23,160 --> 00:41:26,639 și totul ar putea fi făcut pentru arata ca o incercare gresita 643 00:41:26,640 --> 00:41:28,799 să-l omoare pe romancier. 644 00:41:28,800 --> 00:41:30,599 Și după ce lovitura a eșuat? 645 00:41:30,600 --> 00:41:32,639 S-au întors la Khordad, încercați să obțineți o nouă ofertă, 646 00:41:32,640 --> 00:41:35,039 dar nu s-au descurcat. 647 00:41:35,040 --> 00:41:37,340 Pur și simplu a amenințat că treci la francezi. 648 00:41:40,920 --> 00:41:43,319 Vor încerca să-l lovească din nou pe Harakat? 649 00:41:43,320 --> 00:41:45,603 După cum văd ei, nu au de ales. 650 00:41:47,400 --> 00:41:48,709 Același pistol, Al Youm? 651 00:41:48,710 --> 00:41:53,009 Nu. Nu, el este acum momeală. Va fi altcineva. 652 00:41:53,010 --> 00:41:54,479 Nu știu cine și nu știu unde, 653 00:41:54,480 --> 00:41:55,653 dar va fi în curând. 654 00:42:02,760 --> 00:42:06,539 Motivul pentru care sunt aici, motivul Am transmis fotografia, 655 00:42:06,540 --> 00:42:09,179 este că dezaprob ce se întâmplă. 656 00:42:09,180 --> 00:42:10,919 Acest lucru se face mai mult pentru corporații 657 00:42:10,920 --> 00:42:12,719 decât pentru oricine altcineva. 658 00:42:12,720 --> 00:42:15,393 Stăpânirea lor asupra străinilor noștri politica crește pe oră. 659 00:42:16,380 --> 00:42:17,980 Nu este ceva ce aprob. 660 00:42:35,340 --> 00:42:36,173 Cozi. 661 00:42:37,590 --> 00:42:39,243 - Cozi. - Câmpul tău. 662 00:42:46,740 --> 00:42:49,679 Zoe, am avut dreptate. Harakat este ținta. 663 00:42:49,680 --> 00:42:50,999 Rămâi pe linie. 664 00:42:51,000 --> 00:42:54,239 Malcolm, avertizează-l pe Danny. Harakat este ținta. 665 00:42:54,240 --> 00:42:56,262 - Îi voi verifica itinerarul. - Bine. 666 00:42:56,263 --> 00:42:59,461 Al Youm este o momeală. Ei folosesc un alt asasin. 667 00:42:59,462 --> 00:43:01,310 Aici. 668 00:43:01,311 --> 00:43:05,728 Danny, am ceva foarte important să vă spun. 669 00:43:07,530 --> 00:43:11,493 Dar după aceasta. Totul poate aștepta cricketul. 670 00:43:19,416 --> 00:43:21,119 Ascultă, Adam, bine. Există o problemă. 671 00:43:21,120 --> 00:43:23,159 Danny a spus că se duce la casă sigură, dar prin Lord's. 672 00:43:23,160 --> 00:43:24,869 Este, uh, este înregistrat în itinerarul lui, 673 00:43:24,870 --> 00:43:26,819 dar tot trebuie să fie acolo sau telefonul lui e oprit sau, 674 00:43:26,820 --> 00:43:27,809 sau ceva. - Ia pe cineva. 675 00:43:27,810 --> 00:43:30,402 Un solist, oricine. Nu-mi pasă. 676 00:43:36,870 --> 00:43:39,599 Imaginează-ți scena. Pământul este plin. 677 00:43:39,600 --> 00:43:42,899 Ai nevoie de patru pentru tine sută și să câștige proba. 678 00:43:42,900 --> 00:43:43,860 Brațul drept peste. 679 00:43:49,693 --> 00:43:50,894 Bine. 680 00:43:50,895 --> 00:43:53,939 Nu pot ajunge la Danny sau la Lord's. 681 00:43:53,940 --> 00:43:55,190 Liniile sunt încă în jos. 682 00:43:56,610 --> 00:43:59,729 Nu pot să mă uit la asta. Telefonul lui a fost blocat. 683 00:43:59,730 --> 00:44:02,095 Avem cinci unități în drum. 684 00:44:25,530 --> 00:44:26,780 Iată Adam. 685 00:44:38,164 --> 00:44:40,164 Acolo e mașina. 686 00:44:45,615 --> 00:44:50,615 Danny! 687 00:46:19,608 --> 00:46:22,127 Crezi că dacă Tom ar fi fost aici, 688 00:46:22,128 --> 00:46:25,063 lucrurile ar fi fost altfel? 689 00:46:25,064 --> 00:46:26,463 Că Harakat ar putea fi încă... 690 00:46:26,464 --> 00:46:30,543 Nu. Nu, nimeni nu ar fi putut prevedea asta. 691 00:46:35,675 --> 00:46:38,189 Probabil ai dreptate. 692 00:46:38,190 --> 00:46:39,573 Știi ce, Danny? 693 00:46:41,700 --> 00:46:43,300 Totul va fi bine. 694 00:46:48,474 --> 00:46:51,766 Da, orice s-ar întâmpla, vom fi în continuare tu și cu mine. 695 00:47:02,200 --> 00:47:05,099 Știi cum Harakat s-a purtat când a lucrat pentru ei 696 00:47:05,100 --> 00:47:07,229 înainte să capete conştiinţă și a venit la noi? 697 00:47:07,230 --> 00:47:08,549 Eram în Karachi atunci. 698 00:47:08,550 --> 00:47:10,109 Și nu a fost o priveliște plăcută. 699 00:47:10,110 --> 00:47:11,879 Nu erau prea multe. 700 00:47:11,880 --> 00:47:14,159 Ne asumam o responsabilitate pentru a-l proteja pe Harakat. 701 00:47:14,160 --> 00:47:15,063 Am făcut o înțelegere. 702 00:47:15,930 --> 00:47:17,369 Dacă l-am dezaprobat atât de mult, 703 00:47:17,370 --> 00:47:18,719 atunci nu ar fi trebuit a fost în afaceri cu el 704 00:47:18,720 --> 00:47:19,919 în primul rând. 705 00:47:19,920 --> 00:47:22,409 Înțelegerea cu el a fost înlocuit de altul. 706 00:47:22,410 --> 00:47:24,513 I-am dat cuvântul nostru și lui Khordad. 707 00:47:27,600 --> 00:47:28,533 Așteaptă și vezi. 708 00:47:29,670 --> 00:47:33,029 Cine să spună că al lui Harakat viața nu merită toate viețile 709 00:47:33,030 --> 00:47:36,970 care va fi salvat prin împrietenirea noul Khordad îmbunătățit? 710 00:47:44,040 --> 00:47:46,979 Dacă mă întrebi, este acolo în prezent 711 00:47:46,980 --> 00:47:50,013 orice nu ar trebui facem pentru a ne atinge scopurile, 712 00:47:51,210 --> 00:47:52,560 apoi sincer, nu stiu. 713 00:47:53,820 --> 00:47:56,399 Post 9/11, am făcut o decizia că nimic, 714 00:47:56,400 --> 00:47:58,623 nimeni nu avea să mai fie interzis. 715 00:48:00,390 --> 00:48:03,029 Privește în jur ce este se întâmplă încă din Irak. 716 00:48:03,030 --> 00:48:07,623 Suntem împotriva ei. Nu putem mai spunem asta nu facem. 717 00:48:10,200 --> 00:48:14,219 Pe termen lung, așa va fi sa dovedit corect ca strategie. 718 00:48:14,220 --> 00:48:16,649 Despre al cui termen lung vorbim? 719 00:48:16,650 --> 00:48:18,689 Înainte să mergi mai departe calul tău hobby, Harry, 720 00:48:18,690 --> 00:48:20,009 gandeste-te la asta. 721 00:48:20,010 --> 00:48:22,709 Crezi că am făcut asta singuri? fără ajutorul lui Langley? 722 00:48:22,710 --> 00:48:23,910 Și asta o justifică? 723 00:48:25,080 --> 00:48:26,309 O parte din motivul tuturor acestor probleme 724 00:48:26,310 --> 00:48:28,949 asta cred majoritatea americanilor orice la est de Hudson 725 00:48:28,950 --> 00:48:31,079 este ca acele goale spații pe hărțile medievale 726 00:48:31,080 --> 00:48:33,987 unde au desenat un monstru și a scris: „Aici să fie dragoni”. 727 00:48:35,010 --> 00:48:37,529 Crezi serios Khordad va rămâne cu noi, 728 00:48:37,530 --> 00:48:39,389 să-și țină promisiunile? 729 00:48:39,390 --> 00:48:40,829 Când plecam, primim rapoarte 730 00:48:40,830 --> 00:48:42,269 de explozii din Peshawar. 731 00:48:42,270 --> 00:48:43,199 Arata ca ei. 732 00:48:43,200 --> 00:48:45,359 Și asta cu cerneala abia uscat pe afacere. 733 00:48:45,360 --> 00:48:46,810 Ar fi putut fi oricine. 734 00:48:48,720 --> 00:48:50,069 Dacă voi continuați așa, 735 00:48:50,070 --> 00:48:53,249 nu va fi nici unul pe termen lung pentru oricare dintre noi. 736 00:48:53,250 --> 00:48:54,273 Nu că pot vedea. 737 00:48:58,410 --> 00:49:02,999 Oh, Harry, Six ar face bine îmi place să-l aduc înapoi pe Adam Carter. 738 00:49:03,000 --> 00:49:04,600 Nu a expirat perioada de împrumut? - Nu. 739 00:49:05,670 --> 00:49:07,049 S-a terminat când spun că este. 740 00:49:07,050 --> 00:49:09,719 În plus, mă gândesc făcându-l mai permanent. 741 00:49:09,720 --> 00:49:13,001 Au dreptate despre un lucru totuși. El este destul de bun. 742 00:49:35,640 --> 00:49:37,493 Mulțumesc că ai oprit Tubul pentru mine. 743 00:49:40,770 --> 00:49:43,679 Vreau să păstrezi lucrează cu noi, Adam. 744 00:49:43,680 --> 00:49:45,089 Voi încerca să mă asigur că nu este prea des 745 00:49:45,090 --> 00:49:46,979 împotriva vechii tale mulțimi. 746 00:49:46,980 --> 00:49:50,099 Da, bine, te-ai fi gândit erau destui dusmani 747 00:49:50,100 --> 00:49:52,000 în lume fără a ne crea propria noastră. 748 00:50:04,230 --> 00:50:06,326 Sunt două sperii, corect, ascunzându-se în pădure. 749 00:50:06,327 --> 00:50:08,399 Un MI5, unul MI6. 750 00:50:08,400 --> 00:50:11,339 După un timp, își dau seama sunt urmăriți de un urs. 751 00:50:11,340 --> 00:50:13,019 Așa că încep să fugă. 752 00:50:13,020 --> 00:50:16,079 După un timp, tipul MI5 se oprește, își scoate bocancii, 753 00:50:16,080 --> 00:50:17,699 și își pune pantofii de alergat. 754 00:50:17,700 --> 00:50:19,776 Deci tipul MI6 se uită în jos și pleacă, 755 00:50:19,777 --> 00:50:20,609 „Oh, ce faci? 756 00:50:20,610 --> 00:50:22,229 Ce, crezi că poți depăși un urs?" 757 00:50:22,230 --> 00:50:23,556 La care tipul nostru răspunde, 758 00:50:23,557 --> 00:50:25,259 — Nu, dar te pot depăși. - "Dar te pot depăși." 759 00:50:25,260 --> 00:50:27,060 Ți-am spus că nu mă pricep la glume. 760 00:50:28,777 --> 00:50:31,529 Acum o să-mi spui că acea poveste era adevărată 761 00:50:31,530 --> 00:50:32,919 si asta ai fost tu. 762 00:50:32,920 --> 00:50:34,499 Este a guvernului politica de a nu comenta 763 00:50:34,500 --> 00:50:35,639 pe probleme de informații. 764 00:50:35,640 --> 00:50:36,989 Ei bine, n-aș ști despre asta, 765 00:50:36,990 --> 00:50:39,416 dar, știi, ești cu mine acum. 766 00:50:39,417 --> 00:50:41,219 Și ce se întâmplă în altă parte acolo alteori 767 00:50:41,220 --> 00:50:43,109 este doar atat. 768 00:50:43,110 --> 00:50:44,849 Urs sau nu urs. 769 00:50:44,850 --> 00:50:47,050 Știu asta acum. După astazi stiu asta. 770 00:50:49,027 --> 00:50:51,483 „Când iubirea mea înjură că ea este făcută din adevăr, 771 00:50:52,350 --> 00:50:54,959 O cred, deși știu că minte. 772 00:50:54,960 --> 00:50:57,629 De aceea mă culc cu ea și ea cu mine. 773 00:50:57,630 --> 00:51:00,567 Și în greșelile noastre prin să fie minciunile pe care le linguşim”. 774 00:51:01,680 --> 00:51:02,812 - „Sonetul 34” al lui Shakespeare. - Oh. 775 00:51:02,813 --> 00:51:04,833 De ce, este un favorit MI5. 776 00:51:05,820 --> 00:51:08,581 Tu știi pe toate. 777 00:51:08,582 --> 00:51:10,621 Știi ce, Will? 778 00:51:10,622 --> 00:51:13,429 Cu tine, îți voi spune mereu adevărul. 779 00:51:13,430 --> 00:51:16,835 Atâta timp cât promiți mereu râzi în locurile potrivite.